正在阅读:费城的“中国之夜”令人沉醉
首页> 文化周末 > 正文

费城的“中国之夜”令人沉醉

来源:中国文化报2019-02-28 21:14

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:海 纹

  春节前夕,在上海文化广播影视集团有限公司监事长滕俊杰的带领下,来自上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司、上海爱乐乐团的一行人赴美国费城参加2019年“欢乐春节”活动,中美两国乐团的艺术家同台演奏,成功实现中国“90后”作曲家龚天鹏原创第十交响曲《京剧幻想》的世界首演。

  今年,中美建交迎来40周年。两国的艺术家用音乐诉说四十载文化交流故事,为中美友谊送上祝福。

  一场具有历史意义的视听盛宴

  当地时间1月29日晚,上海爱乐乐团携手美国费城交响乐团,在费城金梅尔表演艺术中心威瑞森音乐厅举行2019费城首届中国新年音乐会。这是费城交响乐团首次与上海爱乐乐团组成百人联合乐团的形式进行演出,是费城史上首次举办中国新年音乐会,也是两团首次委约中国作曲家创作以中国京剧为题材的交响乐作品,并在全世界首度公演。这场音乐会,在中美艺术交流史上创下多个纪录。

  一月的费城正值寒冬雨季。百人联合乐团演出的消息一经公布,音乐会门票在一个半小时内就被抢订一空,观众热情可见一斑。演出开场前,音乐厅外甚至排起了长队。

  当晚,金梅尔表演艺术中心盛况空前,两个乐团的演奏家为到场的2000余名观众送上中国新年的问候。中国驻纽约总领事黄屏对《京剧幻想》的创意和完成度表示高度认可。他说:“2019年,中美迎来建交40周年,两国艺术家以这样独特、高水准的方式进行合作,用音乐续写中美友谊新篇章,为增进两国的相互理解与合作注入了正能量。”费城市长吉姆·肯尼对首次在费城举办的中国新年音乐会表示由衷赞许。美国国务院副助理国务卿华特·道格拉斯表示:“人文交流一直是两国关系的润滑剂,本次音乐会就是又一次很好的尝试,它给人们带来了艺术的享受。”

  一个令人沉醉的“中国之夜”

  在费城这座艺术氛围浓厚的城市,两国演奏家携手奏响中国京剧的经典乐音,在当地引发了极大轰动和广泛关注。费城的“中国之夜”音乐会现场令人沉醉,当晚,两国演奏家并肩而坐,共同编织出和谐的音符。音乐会上半场由上海爱乐乐团指挥张亮执棒,演出了李焕之的《春节序曲》等作品,下半场由费城交响乐团指挥渡边忠雄执棒,演出龚天鹏新创的第十交响曲《京剧幻想》。上下半场各声部分别由费城交响乐团和上海爱乐乐团首席轮换领衔,整场演出共90分钟。

  演出结束后,观众纷纷起立,掌声、喝彩声经久不息。在龚天鹏的邀请下,79岁的京剧表演艺术家尚长荣登上舞台与全场观众见面。他说:“今晚,《京剧幻想》的世界首演非常成功。音乐是最美好的声音,音乐给人类带来福祉,音乐是超越国界的存在,希望两团的合作持久共赢,两国人民的文化艺术交流代代相传。”

  来自费城世界贸易中心协会的当地观众乔·丹东尼奥说:“我去过中国很多次,在北京看过不止一次的京剧表演,但《京剧幻想》仍让我觉得惊艳,中国作曲家和演奏家的才华让人折服。今夜,音乐把我们连接在一起。”来自纽约的中国留学生刘懿说:“我们3个留学生冒着风雨从纽约赶来费城,欣赏这样经典的音乐会非常值得。看到中国的文化艺术为美国观众所接受和喜爱,我们的自豪感油然而生。”

  一次文化走出去的创新实践

  两团共同委约的《京剧幻想》源于一次文化走出去的创新实践。2017年9月,上海出品制作的3D全景声京剧电影《霸王别姬》受邀在美国公映,费城交响乐团时任团长专程到纽约观看后感慨不已,并接受了该电影导演滕俊杰的全新创意——由费城交响乐团与上海爱乐乐团共同委约中国作曲家,创作一部以京剧为题材的交响乐作品,并在中美建交40年之际进行世界首演。

  《京剧幻想》对中国传统戏曲音乐进行了创造性转化和创新性发展。龚天鹏用交响乐的语汇,将京剧的精神、情感、思想与气魄“翻译”给国际听众。他说:“《京剧幻想》是一次大胆的探索。它将艺术追求寄托于交响乐本身的艺术魅力,去感性描绘京剧发展史,让京剧和交响乐这两个代表着中西方文化精华的艺术形式珠联璧合,迸发出跨越国界、磅礴浓烈、中性客观的史诗性音响效果。”为了使作品在世界范围内可以被任何职业交响乐团演出,龚天鹏在编制表中不使用任何传统京剧乐器或人声,目的就是要探索西方交响乐捕捉中国京剧效果的可能性。

[ 责编:刘冰雅 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • “阔步迈向网络强国”互联网企业微党课

  • 何以模范 | 北疆文化系列专题片

独家策划

推荐阅读
数字治理,本质上是数字技术向多元治理主体赋能增效的过程,其目的是在数据收集、分析、利用的基础上,从多个层面对治理系统的感知、决策和执行能力进行提升。
2024-07-10 17:13
在面对错综复杂的国际环境和百年未有之大变局时,我们更需要的是中国特色大国外交的理念,而非吸引眼球的所谓“理论”。
2024-06-21 16:53
面对复杂多变的国际形势,必须用好总体国家安全观这一强大思想武器,自觉运用其方法论原则武装头脑、指导实践,从整体上把握国家安全,不断开创新时代国家安全工作新局面。
2024-06-13 09:36
数字基础设施是数字经济发展的底座,是网络强国、数字中国建设的基石。要立足不同产业特点和差异化需求,推动经济产业全方位、全链条网络化、数字化、智能化转型。
2024-04-23 16:17
高质量构建“大思政课”工作体系要聚焦目标、效果和特色,着力破解思政课建设中的重点、难点和关键问题,带动思政课叙事表达体系和场景体验模式的深层变革。
2024-03-18 10:28
中华文化的主体性植根于5000多年的文化沃土,是在创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化、传承革命文化、发展社会主义先进文化的基础上,借鉴吸收人类一切优秀文明成果的基础上建立起来的。
2024-03-08 16:31
数字化网络化智能化加速发展,各国既面临着新的发展机遇,也需要应对新的全球性问题,国际社会迫切需要携手合作,共同打造和平、安全、开放、合作的网络空间,携手构建网络空间命运共同体。
2024-03-01 14:51
中华民族传统节日春节即将到来。值此之际回望2023年,中国经济主要预期目标圆满实现。展望新的一年,我国经济发展依然将面临一些困难和挑战,但同时也具有体量大韧性强创新后劲足的竞争优势、宏观经济政策回旋空间大的支撑效应、新一轮全面深化改革开放的增长红利等三重有利支撑。
2024-02-09 16:37
要聚焦新时代新征程党的中心任务,以加快政府职能转变和优化政府职责体系为重点,在“加减乘除”上做文章,推进机构改革再深化,为在新征程上全面推进中国式现代化提供新动力。
2024-01-30 11:31
面对不断升级的数字社交产品,反而需要青年人意识到沉浸式社交环境背后的营销策略与运作逻辑,从而与社交媒体生成的感官刺激与虚拟自我保持距离。
2024-01-15 09:41
“人民美好生活需要”的提出,内含着马克思主义的价值宗旨,体现社会主义的本质要求,根植于中国经济社会发展实际,符合中国共产党的初心使命,体现合规律性与合目的性的高度统一。
2024-01-12 09:39
冬至阳生,岁回律转。在新的一年,我们站在这一年的不易成果上,对未来充满信心,更加需要接续奋斗、砥砺前行,取得更多发展成果。
2024-01-04 15:35
针对目前思政课教师供给能力不能有效满足思政课强起来的发展需要这一突出矛盾,要切实提升教师供给能力,改进教学方式,推动新时代思政课朝着高质量发展。
2023-12-14 17:59
我国始终主动实行扩大进口的战略和政策,连续举办进口博览会,倡导开放合作,与既往的贸易保护理论和政策主张存在根本差异,为维护开放的世界经济注入了强大动力。
2023-11-09 10:22
面向未来,要进一步扩大“朋友圈”,绘制好“工笔画”,对接好“硬联通”与“软联通”,秉持包容、合作、共赢的原则,为实现民族复兴和推进全人类的福祉而努力奋斗。
2023-10-24 11:06
文化交流很重要,我们在讲“一带一路”的时候,也需要讲“共建国家”给我们带来的好处。其实我们面临着如何正确对待自己的问题,“一带一路”不是单方面的施与,而是双向的或多向的互利。
2023-10-10 09:58
我们必须要全面把握东北向北开放的历史使命,通过推动东北亚次区域、国别合作,破解东北亚各国战略意图和利益不同、战略互信缺失的困境。
2023-09-27 09:53
2022年我国数字经济规模达50.2万亿元,总量稳居世界第二,同比名义增长10.3%,占国内生产总值比重提升至41.5%,数字经济成为我国稳增长促转型的重要引擎。
2023-09-15 10:49
坚持以习近平法治思想和总体国家安全观为指导,准确把握完善国家安全法治体系的时代内涵和实现路径,是新时代新征程把中国特色国家安全法治建设推向前进的必由之路。
2023-08-22 09:41
加载更多