作者：周英
上海芭蕾舞团首次将莎士比亚名著《哈姆雷特》搬上中国舞台，主创团队都是国际大师，所有演职人员都来自上海芭蕾舞团。上海芭蕾舞团用芭蕾舞的方式演绎西方经典剧目，显示了他们敢为天下先的精神。所以说，这是一次国际主旋律与国内正能量的融合爆发，也体现出中国的大国自信、大国底气与大国担当。
2018年，16部优秀的舞台艺术作品进入国家艺术基金滚动资助行列，其中有4台舞剧，《哈姆雷特》是唯一的芭蕾舞剧。从滚动评审、一审一改到二审二改，我有幸全程参与，见证了《哈姆雷特》一路走来的不易。毫无疑问，《哈姆雷特》是一部高质量的芭蕾舞剧作品，但是对于如此典型的西方作品能否进入国家艺术基金滚动资助项目，评委们之间还是产生了一些分歧。对此，时任国家艺术基金管理中心主任韩子勇表示，应当将《哈姆雷特》放在民族与世界的维度上去讨论，这样就不存在任何问题了。最后，《哈姆雷特》成功地进入2018年滚动资助项目。
历史的经验告诉我们，经典需要有经得起时间洗礼，经得起历史考验，经得起灵魂的拷问的“三经”深藏，更需要有典藏价值的主旋律，有点燃精神火种的正能量，有写意生命的意义的“三典”雅境。只有这样的舞台艺术作品才能称之为经典力作。都说精品是不分国界的，好作品历经了时间的考验，是几代人不懈努力结出的硕果，体现出人类对于灵魂深处的探索，并触发了更多让我们取之不尽、用之不竭的思想之花。
我们常说民族的就是世界的，但是我认为这样的转化需要有一个前提，就是要深挖民族文化底蕴，将本民族的文化做出特色，以点串线、以线铺面，最终形成气候。这样的作品再遇到国家艺术基金，才会真正凝聚更多爆发的潜力，最终将民族的变成世界的。而芭蕾舞剧《哈姆雷特》就是从世界经典中寻找到的能够触发灵感的、优秀的舞台艺术精品，是经典原著与精湛舞技的完美相融。
当然攀高峰的过程是艰辛的，这意味着主创需要付出更长的时间修改、打磨。诸如现场的布景设计、音乐布白、戏剧性拿捏、舞蹈(肢体语言)的空间道韵等方面，仍需进一步把握。据悉，此剧又申报了2019年国家艺术基金的推广交流项目，我相信有上海芭蕾舞团自身的努力，再加上国家艺术基金的大力支持，芭蕾舞剧《哈姆雷特》的未来一定会越来越好，在不久的将来，闯出中国舞剧的新天地。（周英）
